el confidente

confidant, confidante, informant

k o n f i ˈd e n t e
noun Rare #45,996
confidant, confidante A person you trust with personal thoughts or secrets.
SP: Ella es mi confidente desde hace años.
EN: She’s been my confidante for years.
informant Often someone who secretly gives information to the police or another authority.
SP: La policía tenía una confidente dentro de la banda.
EN: The police had an informant inside the gang.

Soy una aspirante a confidente.

I am an aspiring confidante.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Confidente?

Confidant?

— Laurence Anyways (2012)

No, ahora es una confidente.

No, now she’s a confidante.

— La vida de los otros (2006)

El corazón es su amigo y confidente.

The heart is your friend and confidant.

Recuerde que ahora es una confidente.

Remember that you are now a confidante.

— La vida de los otros (2006)

Tom es un confidente del FBI.

Tom is an FBI informant.