Yap.Town

al vacío

into the void

→ al
phrase Rare #42,427
into the void Usually used with verbs such as arrojarse, lanzarse, or llevar to describe going or jumping into an empty space, abyss, or unknown situation.
SP: No quiero lanzarme al vacío sin un plan.
EN: I don't want to leap into the void without a plan.

Te llevarán al vacío.

They will take you to the void.

— Eternity (2025)

La naturaleza teme al vacío.

Nature abhors a vacuum.

— Las diabólicas (1955)

Dio un grito que se oyó en toda la casa y se arrojó al vacío.

He let out a scream that could be heard throughout the house and threw himself into the void.

— La piel que habito (2011)

Hubiera sido mucho más fácil lanzarme al vacío, como ha hecho la mayoría.

It would have been much easier to leap into the void, as most people have done.

— El hoyo (2019)