что же вы

Что же вы так поздно?

Why are you so late?

— Рим, открытый город (1945)

Что же вы промолчали?

Why did you keep silent?

Что же вы её не послушали?

Why didn't you listen to her?

Что же вы не начинаете, Михаил Илларионович?

Why don’t you start, Mikhail Illarionovich?

— Война и мир (1968)

Что же вы мне сразу ничего не сказали?

Why didn't you tell me right away?

— Beware of the Car! (1966)

Что же вы не убежали?

Why didn’t you run away?

Что же вы делаете-то?!

What on earth are you doing?!

— Ballad of a Soldier (1959)

Что же вы нас не подождали?

Why didn't you wait for us?

Что же вы раньше ничего не сказали?

Why didn't you say anything before?

— Вожделение (2007)

Что же вы тогда прикажете делать?

What, then, would you have me do?

— Сельма (2014)