Yap.Town

вы меня извините

excuse me

→ вы
phrase Rare #27,126
excuse me A polite or emphatic way to apologize or get someone’s attention; it can also sound sarcastic depending on the context.
RU: Вы меня извините, я должен идти.
EN: Excuse me, I have to go.

Э, вы меня извините?

Uh, excuse me?

Вы меня извините, я не могу этого сделать.

I’m sorry, but I can’t do that.

— Kidnapping, Caucasian Style (1967)

Да чего уж, это вы меня извините.

Oh, come on, please excuse me.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

И если вы меня извините, через секунду, я и это вам предоставлю.

And if you’ll excuse me, I’ll provide that for you in a second as well.

— Ребекка (1940)

Вы меня извините!

Please forgive me!

— Ballad of a Soldier (1959)