Yap.Town

в таком тоне

in that tone

→ в
phrase Rare #32,071
in that tone Usually refers to a rude, disrespectful, or otherwise inappropriate way of speaking. Often used when telling someone to change their manner of speaking.
RU: Не смей разговаривать со мной в таком тоне.
EN: Don't you dare speak to me in that tone.

Я вообще отказываюсь разговаривать в таком тоне.

I refuse to talk in that tone of voice.

— Астенический синдром (1989)

Никогда не разговаривай со своей матерью в таком тоне!

Never speak to your mother in that tone!

— Кролик Джоджо (2019)

Не разговаривай в таком тоне.

Don't talk in that tone.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Тебе не следует отвечать своим родителям в таком тоне.

You shouldn't speak to your parents in that tone.