Yap.Town

нам тут

for us here

→ мы
phrase Uncommon #23,683
for us here A combination of нам (“to us”) and тут (“here”), used to talk about the speaker and others in their current situation or place.
RU: Нам тут хорошо.
EN: We're comfortable here.

Нам тут весело.

We're having fun here.

Нам тут надоело.

We’re tired of it here.

— Жизнь прекрасна (1997)

Но папа, нам тут весело.

But dad, we're having fun here.

— Великая красота (2013)

Сколько нам тут ждать?

How long do we have to wait here?

Нам тут Рене сказал, что вы хотите голосовать «за ».

Rene told us that you want to vote “yes.”

— Нет (2012)

Нам тут скучно.

We're bored here.

Нам тут жертвы ни к чему.

We don't need any victims here.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Не думаю, что нам тут рады.

I don't think we're welcome here.

Нам тут помощь нужна.

We need help here.

— Снежное братство (2023)