как можно дальше

Марио, унеси канистру как можно дальше.

Mario, take the canister as far as you can.

— Плата за страх (1953)

Бросьте её как можно дальше.

Throw it as far as you can.

Я буду держаться как можно дальше от тебя.

I will stay as far away from you as possible.

— История двух сестер (2003)

Как раз то место в Средиземье, откуда хочется быть как можно дальше.

Exactly the place in Middle-earth you’d want to stay as far away from as possible.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Уведи нас как можно дальше от Джой!

Take us as far away from Joy as possible!

— Всё везде и сразу (2022)

И потому я отправил его, как можно дальше.

And so I sent him as far away as possible.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)