ещё не было

Меня тогда ещё не было.

I wasn't here yet then.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Тома там ещё не было.

Tom wasn't there yet.

Когда сигнализация сработала, их ещё не было.

When the alarm went off, they still hadn't arrived.

— Бешеные псы (1992)

Меня тогда ещё не было на свете.

I wasn't even born yet back then.

Среди всех убитых мною хашира ещё не было хашира пламени.

Of all the Hashira I've killed, the Flame Hashira is the only one I haven't killed yet.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Пять лет назад у Марии ещё не было детей.

Five years ago, Maria did not have children yet.

Тогда ещё не было долларов.

There were no dollars back then.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Такого ещё не было.

This has never happened before.

— Марти Великолепный (2025)

У нас ещё не было такого рода проблем.

We haven’t had this kind of problem before.