а что мне

А что мне еще делать?

What else am I supposed to do?

— Всё о моей матери (1999)

А что мне стесняться то.

What have I got to be embarrassed about?

— 9th Company (2005)

Ну а что мне, по-вашему, делать?

Well, what do you think I should do?

— До свидания, дети (1987)

А что мне остается?

What else can I do?

— Двойная рокировка (2002)

А что мне тебе сказать?

What should I tell you?

— Дипломная работа (1996)

А что мне надеть?

What should I wear?

— Плата за страх (1953)

А что мне скрывать?

And what do I have to hide?

— Дьяволицы (1955)

Ну а что мне оставалось делать?

Well, what else could I do?

— Courier (1986)

А что мне оставалось делать?

And what was I supposed to do?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

А что мне там делать?

What should I do there?

— Нелюбовь (2017)