ó praí

regarde un peu

→ ó

phrase Rare #28,411

regarde un peu Interjection familière, proche de « olha para aí ». Sert à attirer l’attention ou à souligner quelque chose qu’on trouve mignon, joli ou surprenant.

PO: Ó praí, que lindo ficou!

FR: Regarde un peu comme c’est beau !

Ó praí que bonitinho.

Regarde un peu comme c'est mignon.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ó praí, tá pelada.

Regarde par là, elle est à poil.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ó praí, Jéssica, Fabinho mais o Mickey.

Regarde un peu : Jéssica, Fabinho et Mickey.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ó praí, tá combinado com a sua roupa.

Regardez, ça va bien avec votre tenue.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ó praí, Fabinho, ó quem veio brincar mais nós.

Regarde un peu, Fabinho, regarde qui est venu jouer avec nous.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ó praí, que linda.

Regarde-moi ça, comme elle est belle.

— Que Horas Ela Volta? (2015)