vocês sabem disso

vous le savez

→ você
phrase Rare #28,039
vous le savez S’adresse à plusieurs personnes ; « disso » renvoie à quelque chose déjà mentionné ou connu.
PO: Vocês sabem disso há muito tempo.
FR: Vous le savez depuis longtemps.

Vocês sabem disso, né?

Vous le savez, n’est-ce pas ?

— Cabras da Peste (2021)

Isso nunca iria acontecer dessa maneira, e todos vocês sabem disso.

Cela n'allait jamais se passer de cette façon, et vous le savez tous.

— Ventos da Liberdade (2006)

Vocês sabem disso, certo?

Vous le savez, n'est-ce pas ?

— Lady Vingança (2005)

Vocês sabem disso, que a história do Brasil tá aqui!

Vous savez que l’histoire du Brésil est ici !

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Vocês sabem disso tudo, mas não dizem nada!

Vous savez tout cela, mais vous ne dites rien !

— Andrei Rublev (1966)

Não sei se vocês sabem disso.

Je ne sais pas si vous le savez.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)