tu plaisantes
Tá de brincadeira comigo?
Tu te moques de moi ?
— Anora (2024)
Tá de brincadeira, né?
Tu plaisantes, pas vrai ?
— Marty Supreme (2025)
Tá de brincadeira!
Tu plaisantes !
Tá achando que tá de brincadeira com os teus amigos da Candelária, ô viado?
Tu crois que tu peux déconner avec tes potes de Candelária, espèce de pédé ?
— Última Parada 174 (2008)
Faça isso com mainha não, tu tá de brincadeira.
Ne fais pas ça à maman, tu plaisantes.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Você tá de brincadeira.
Tu plaisantes.
O cara tá de brincadeira.
Le mec déconne.
— Tropa de Elite (2007)