Yap.Town

tive sorte

j’ai eu de la chance

→ ter
phrase Rare #22,913
j’ai eu de la chance Expression au passé : « tive » est la première personne du singulier du passé de « ter » et « sorte » signifie « chance ».
PO: Tive sorte de encontrar une place assise.
FR: J’ai eu de la chance de trouver une place assise.

E eu não tive sorte.

Et je n'ai pas eu de chance.

— Cinema Paradiso (1988)

Tive sorte.

J'ai eu de la chance.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu tive sorte.

J'ai eu de la chance.

— A Doce Vida (1960)

Até aqui, usei todas, não tive sorte com nenhuma delas.

Jusqu'à présent, je les ai toutes utilisées, mais je n'ai eu de chance avec aucune d'entre elles.

— Psicose (1960)

Só que não tive sorte.

Sauf que je n'ai pas eu de chance.

— Your name. (2016)

Eu simplesmente não tive sorte.

Je n'ai tout simplement pas eu de chance.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tive sorte e não precisei abortar.

J'ai eu de la chance et je n'ai pas eu besoin d'avorter.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Acho que tive sorte.

Je crois que j'ai eu de la chance.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)