Yap.Town

tenho uma coisa

j’ai quelque chose

→ ter
phrase Rare #23,580
j’ai quelque chose S’emploie souvent pour annoncer quelque chose à faire, à dire ou à montrer.
PO: Tenho uma coisa para te contar.
FR: J’ai quelque chose à te raconter.

Tenho uma coisa muito legal para mostrar.

J’ai quelque chose de très sympa à te montrer.

— Juno (2007)

Lembrei que tenho uma coisa para fazer.

Je me suis rappelé que j’avais quelque chose à faire.

— Kung-Fusão (2004)

Tenho uma coisa para te mostrar.

J’ai quelque chose à te montrer.

Tenho uma coisa engraçada para lhe contar.

J'ai quelque chose de drôle à vous raconter.

— O Profeta (2009)

Tenho uma coisa para te dizer.

J'ai quelque chose à te dire.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Só tenho uma coisa no olho.

J'ai juste quelque chose dans l'œil.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Tenho uma coisa a dizer.

J'ai quelque chose à dire.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Tenho uma coisa pra você.

J'ai quelque chose pour toi.

— Marty Supreme (2025)