temos que esperar

nous devons attendre

→ ter
phrase Uncommon #8,689
nous devons attendre Expression d’obligation ; « temos » signifie « nous avons » dans cette construction.
PO: Temos que esperar o ônibus.
FR: Nous devons attendre le bus.

Temos que esperar os mais velhos morrer, pra depois nós assumir.

Nous devons attendre que les anciens meurent pour pouvoir prendre la relève.

— Cidade de Deus (2002)

Agora só temos que esperar.

Maintenant, il ne nous reste plus qu’à attendre.

— Swades: We, the People (2004)

Pois temos que esperar!

Il faut donc attendre !

— Morte ao Vivo (1996)

Mas por que temos que esperar no lado de fora?

Mais pourquoi devons-nous attendre dehors ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Temos que esperar.

Nous devons attendre.

— Um Contratempo (2017)

Que nós temos que esperar, meu chapa?

Qu'est-ce qu'on doit attendre, mon pote ?

— Anora (2024)