seu estômago

ton/votre estomac

→ seu

phrase Rare #22,336

ton/votre estomac Expression courante pour parler de l’organe. « Seu » peut se traduire par « ton » ou « votre » selon le contexte et le niveau de politesse. Ici, il s’agit simplement du possessif.

PO: Seu estômago dói depois do almoço?

FR: Ton estomac te fait mal après le déjeuner ?

Seu estômago está bem?

Est-ce que ton estomac va bien ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Não se esqueça de fazer um curativo no seu estômago.

N'oubliez pas de faire un pansement sur votre estomac.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Aperte seu estômago, ou suas entranhas vão sair!

Serre-toi le ventre, ou tes entrailles vont sortir !

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

No seu estômago.

Dans votre estomac.

— Jojo Rabbit (2019)

Seu estômago dói?

Avez-vous mal à l'estomac ?

— Os Visitantes (1993)

Vou colocar algum líquido no seu estômago.

Je vais introduire du liquide dans votre estomac.

— Quase Famosos (2000)

Seu estômago?

Votre estomac ?

— Viver (1952)