o que quer fazer

que veux-tu faire

→ o

phrase Uncommon #12,869

que veux-tu faire Forme familière de « o que é que você quer fazer ? ». Peut aussi s’adresser poliment avec « quer » en contexte interrogatif, mais ici c’est simplement « que veux-tu faire ? »

PO: O que quer fazer hoje à noite?

FR: Que veux-tu faire ce soir ?

O que quer fazer agora?

Que voulez-vous faire maintenant ?

— Pillion (2025)

O que quer fazer?

Que voulez-vous faire ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

O que quer fazer com ele?

Qu’est-ce que tu veux faire avec lui ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

O que quer fazer afinal?

Qu'est-ce que vous voulez faire, finalement ?

— Oito e Meio (1963)

O que quer fazer, Sawatzki?

Que voulez-vous faire, Sawatzki ?

— Ele Está de Volta (2015)

Não tenho certeza, o que quer fazer?

Je ne suis pas sûr, que veux-tu faire ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O que quer fazer amanhã para comemorar seu aniversário?

Que veux-tu faire demain pour fêter ton anniversaire ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Sei o que quer fazer.

Je sais ce que vous voulez faire.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Então o que quer fazer?

Alors, que voulez-vous faire ?

— Agente Zeta (2026)

Mas o que quer fazer?

Mais que voulez-vous faire ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

O que quer fazer mais tarde?

Qu'est-ce que tu veux faire plus tard ?

— Adeus, Meninos (1987)

E já sabe o que quer fazer?

Et savez-vous déjà ce que vous voulez faire ?

— Tropa de Elite (2007)