o gerador

Estão tentando ligar o gerador de emergência.

Ils essaient de démarrer le générateur de secours.

— Capitães de Abril (2000)

Vamos ver o gerador.

Voyons le générateur.

— Capitães de Abril (2000)

O gerador está funcionando.

Le générateur fonctionne.

— Capitães de Abril (2000)

Eles vão acionar o gerador mas até lá teremos pânico.

Ils vont mettre le générateur en marche, mais d’ici là, nous serons pris de panique.

— Bacurau (2019)

Mas antes, vamos ligar o gerador de luz.

Mais avant, allumons le groupe électrogène.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

E o gerador?

Et le générateur ?

— Agente Zeta (2026)

O gerador caiu.

Le générateur est tombé en panne.

— Dupla Perigosa (2026)