o famoso

le fameux

→ o
phrase Uncommon #14,575
le fameux S’emploie devant un nom masculin pour parler de quelqu’un ou de quelque chose de connu ou déjà mentionné. Peut aussi exprimer l’ironie ou l’emphase ; la forme féminine est « a famosa ».
PO: Finalmente conheci o famoso restaurante de Lisboa.
FR: J’ai enfin découvert le fameux restaurant de Lisbonne.

O famoso trio ternura fez história na Cidade de Deus.

Le célèbre trio a marqué l'histoire de la Cité de Dieu.

— Cidade de Deus (2002)

Está representando o famoso matador Palomo Linares.

Il incarne le célèbre matador Palomo Linares.

— O Espelho (1975)

O famoso guerreiro?

Le célèbre guerrier ?

— O Tigre e o Dragão (2000)

É o famoso Don Juan?

Est-ce le célèbre Don Juan ?

— Don Juan DeMarco (1994)

O famoso livro negro do Ed.

Le célèbre livre noir d'Ed.

— Cidade dos Sonhos (2001)

O famoso aperto de mão.

La fameuse poignée de main.

— Dangal (2016)

O famoso lançador de rede.

Le célèbre lanceur de toiles.

— O Quinto Elemento (1997)

O famoso Solar Li.

Le célèbre Solar Li.

— Ne Zha (2019)