nenhuma das

aucune des

→ nenhum

phrase Rare #28,058

aucune des S’emploie devant un nom féminin pluriel pour signifier qu’aucun élément du groupe n’est concerné. La forme masculine correspondante est « nenhum dos »; avec un nom féminin singulier, on utilise « nenhuma da ».

PO: Nenhuma das respostas está correta.

FR: Aucune des réponses n’est correcte.

Nenhuma das bolas é amarela.

Aucune des boules n’est jaune.

Nenhuma das outras famílias recebem dinheiro, mas nós recebemos.

Aucune des autres familles ne reçoit d'argent, mais nous, nous en recevons.

— As Memórias de Marnie (2014)

Nenhuma das duas o é.

Aucune des deux ne l'est.

— Служебный роман (1977)

Eu não conheço nenhuma das duas garotas.

Je ne connais aucune des deux filles.

Eu não li nenhuma das suas cartas.

Je n'ai lu aucune de vos lettres.