está nos dando

nous donne

→ estar

phrase Rare #31,732

nous donne Construction avec estar + gérondif, qui exprime une action en cours : « il/elle est en train de nous donner ». Selon le contexte, peut aussi signifier « nous causer » ou « nous procurer » quelque chose.

PO: Esse projeto está nos dando muito trabalho.

FR: Ce projet nous donne beaucoup de travail.

Isso está nos dando um destaque que não temos faz anos.

Cela nous donne une visibilité que nous n'avons pas eue depuis des années.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Há um espanhol que está nos dando alguns problemas.

Il y a un Espagnol qui nous cause quelques problèmes.

— A Princesa Prometida (1987)

Por que ele está nos dando na taxa barata tal?

Pourquoi nous le fait-il à un tarif aussi bas ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)