tá de sacanagem

tu te fous de moi ?

→ estar
phrase Uncommon #10,875
tu te fous de moi ? Expression familière, souvent utilisée pour exprimer l’incrédulité ou l’agacement.
PO: Tá de sacanagem? Eu acabei de explicar isso.
FR: Tu te fous de moi ? Je viens de t’expliquer ça.

Porra, tu tá de sacanagem com a minha cara.

Putain, tu te fous de ma gueule.

— Última Parada 174 (2008)

Tá de sacanagem!

Tu te fous de moi !

— O Sobrevivente (2025)

Você tá de sacanagem comigo?

Tu te fous de moi ?

— O Ódio (1995)

Tá de sacanagem com a minha cara, rapaz?

Tu te fous de moi, mec ?

— Última Parada 174 (2008)

Tá de sacanagem, xerife?

Tu te fous de moi, shérif ?

— Tropa de Elite (2007)

Tá de sacanagem comigo.

Tu te fous de moi.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Tá de sacanagem?

Tu te fous de moi ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tá de sacanagem, né, compadre?

Tu te fous de moi, là, mon pote ?

— Última Parada 174 (2008)

Você tá de sacanagem, né?

Tu te fous de ma gueule, hein ?

— Tropa de Elite (2007)

Tu é novato aqui e já tá de sacanagem?

T’es nouveau ici et tu te fous déjà de moi ?

— Última Parada 174 (2008)

Ah, tá de sacanagem.

Ah, tu te fous de moi.

— Justiça Artificial (2026)

Carvalho, você tá de sacanagem.

Putain, tu te fous de moi.

— Tropa de Elite (2007)

Tá de sacanagem comigo, porra?

Tu te fous de ma gueule, putain ?

— Marty Supreme (2025)

Tá de sacanagem.

Tu te fous de moi.

— Tropa de Elite (2007)