centro das atenções

centre de l’attention

→ centro

phrase Rare #34,447

centre de l’attention Expression utilisée pour parler de la personne ou de la chose qui attire le plus l’attention. On dit aussi souvent « estar no centro das atenções » : être au centre de l’attention.

PO: Ele nunca quis estar no centro das atenções.

FR: Il n’a jamais voulu être au centre de l’attention.

Ele nunca quis estar no centro das atenções.

Il n'a jamais voulu être sous les feux de la rampe.

Não me ponha no centro das atenções.

Ne me mettez pas sous les feux de la rampe.

— A Grande Beleza (2013)

Tinha medo de ser o centro das atenções.

Il avait peur d'être le centre de l'attention.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ela está com ciúme pois não é mais o centro das atenções da família.

Elle est jalouse car elle n'est plus le centre de l'attention de la famille.

— Laurence Anyways (2012)