Yap.Town

cada vez pior

de pire en pire

→ cada
phrase Rare #31,592
de pire en pire S’emploie pour dire qu’une situation s’aggrave progressivement.
PO: A situação está cada vez pior.
FR: La situation est de pire en pire.

Está cada vez pior.

Ça va de pire en pire.

— Noites de Cabíria (1957)

Estou ficando cada vez pior, mas não posso me levantar.

Mon état empire de plus en plus, mais je ne peux pas me lever.

— Volver (2006)

Cada vez pior.

De pire en pire.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

A rua está cada vez pior, irmã.

La rue est de pire en pire, ma sœur.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

phrase Rare #31,593
de pire en pire S’emploie pour indiquer qu’une situation se dégrade progressivement. « Pior » s’accorde avec le nom quand il est variable : « cada vez piores » avec un nom pluriel.
PO: O trânsito está cada vez pior.
FR: La circulation est de pire en pire.

Minha pontaria tá cada vez pior.

Je vise de plus en plus mal.

— Madame Satã (2002)

A interferência é cada vez pior.

L'interférence est de pire en pire.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

O jornal tá cada vez pior, gente.

Le journal est de plus en plus nul, les gars.

— Ainda Estou Aqui (2024)

E a vida fica cada vez pior.

Et la vie devient de pire en pire.

— Roma, Cidade Aberta (1945)