Yap.Town

abriu a boca

a ouvert la bouche

→ abrir
phrase Rare #34,755
a ouvert la bouche Peut aussi signifier « prendre la parole » ou « dire quelque chose », selon le contexte.
PO: Ele abriu a boca para responder.
FR: Il a ouvert la bouche pour répondre.

Mas quando o idiota abriu a boca, um milagre aconteceu.

Mais quand l'idiot a ouvert la bouche, un miracle s'est produit.

— 3 Idiotas (2009)

Ele quase não abriu a boca.

Il a à peine ouvert la bouche.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Ela abriu a boca.

Elle a ouvert la bouche.

Já apanhou de cano de ferro e não abriu a boca.

Il a déjà été passé à tabac à coups de tuyau en fer sans ouvrir la bouche.

— Carandiru (2003)