Yap.Town

a ave

l’oiseau

→ a
phrase Rare #25,838
l’oiseau « Ave » est un nom féminin, mais on dit « a ave » avec l’article défini « a ».
PO: A ave está pousada na janela.
FR: L’oiseau est perché sur la fenêtre.

A ave abatida!

L'oiseau abattu !

— Braço de Diamante (1969)

E a ave?

Et l'oiseau ?

— Braço de Diamante (1969)

Fedya, a ave!

Fedya, l'oiseau !

— Braço de Diamante (1969)

A ave!

L'oiseau !

— Braço de Diamante (1969)

Está é a ave abatida?

Est-ce l'oiseau abattu ?

— Braço de Diamante (1969)

E vai beber comendo a ave?

Et tu vas boire en mangeant la volaille ?

— Braço de Diamante (1969)

Toma lá a ave.

Tiens, voilà l’oiseau.

— Vá e Veja (1985)