um jogo de xadrez

a game of chess

→ um
phrase Rare #32,842
a game of chess Can also refer to a chess set, depending on context.
PO: Vamos jogar um jogo de xadrez depois do jantar.
EN: Let's play a game of chess after dinner.

Não importa quando você vem, eu vou jogar um jogo de xadrez japonês com você.

No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.

O futebol não é um jogo de xadrez.

Football isn't a game of chess.

A guerra moderna é como um jogo de xadrez.

Modern warfare is like a game of chess.

— Nada de Novo no Front (2022)

Tom desafiou Mary a um jogo de xadrez.

Tom challenged Mary to a game of chess.

A vida é como um jogo de xadrez.

Life is like a game of chess.

Eu quero um jogo de xadrez.

I want a chess set.

A vida é um jogo de xadrez.

Life is a game of chess.