tenho pressa

I'm in a hurry

→ ter

phrase Uncommon #13,719

I'm in a hurry Literally, “I have hurry.” The phrase ter pressa means “to be in a hurry”; tenho pressa is the first-person singular form. Other forms include não tenha pressa, “don't hurry,” and temos pressa, “we're in a hurry.”

PO: Tenho pressa, então vou pegar um táxi.

EN: I'm in a hurry, so I'm going to take a taxi.

Tenho pressa.

I'm in a hurry.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Sinto muito, mas tenho pressa.

I'm sorry, but I'm in a hurry.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Não tenho pressa.

I'm not in a hurry.

— Malcolm X (1992)

Eu posso esperar, não tenho pressa.

I can wait, I'm not in a hurry.

Você sabe, que tenho pressa.

You know I'm in a hurry.

— Volver (2006)

Tenho pressa, preciso sair agora.

I'm in a hurry, I need to leave now.

Voltei para um recibo, Eu tenho pressa, você viu?

I went back for a receipt. I’m in a hurry, didn’t you see?

— O Som ao Redor (2012)

Não tenho pressa de sair.

I'm in no hurry to leave.

— Carandiru (2003)