quando ele voltar

when he comes back

→ quando
phrase Rare #23,622
when he comes back Used to refer to a future time after he returns.
PO: Vamos sair para jantar quando ele voltar.
EN: We'll go out for dinner when he comes back.

Quando ele voltar, eu vou derrubar ele.

When he comes back, I'm going to take him down.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu direi a ele quando ele voltar.

I’ll tell him when he comes back.

Ele explicará isso para você quando ele voltar.

He will explain it to you when he gets back.

Você vai casar com Andryusha quando ele voltar.

You will marry Andryusha when he returns.

— Маленькая Вера (1988)

Quando ele voltar, vamos conversar com ele.

When he comes back, we'll talk to him.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu vejo isso com Rubens quando ele voltar.

I'll discuss this with Rubens when he returns.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Avise-me quando ele voltar.

Let me know when he gets back.

O que vai explicar ao seu pai, quando ele voltar?

What will you explain to your father when he returns?

— Vá e Veja (1985)