por detrás das

behind the

→ por

phrase Rare #39,465

behind the Used before a plural feminine noun phrase. Often means physically behind something, but can also mean figuratively 'behind' or 'underlying'.

PO: O gato está por detrás das cortinas.

EN: The cat is behind the curtains.

Porque a verdade está aí, por detrás das palavras.

Because the truth lies there, behind the words.

— Malcolm X (1992)

A ordem era para assegurar uma ponte por detrás das linhas do inimigo.

The order was to secure a bridgehead behind enemy lines.

O Sol se pôs por detrás das montanhas.

The sun set behind the mountains.

Já te disse para ver a verdade por detrás das palavras.

I already told you to look for the truth behind the words.

— Malcolm X (1992)