não sobrará

Não sobrará nada para a viagem de volta.

There will be nothing left for the return trip.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não sobrará nada.

Nothing will be left.

— O Salário do Medo (1953)

Mas assim não sobrará dinheiro para você voltar para a sua casa.

But then you won't have any money left to go back home.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Se lhes acontecer algo, não sobrará nada do quartel.

If anything happens to them, there won’t be anything left of the barracks.

— Capitães de Abril (2000)