Yap.Town

na garganta

in the throat

→ na
phrase Rare #41,295
in the throat Used for something physically located or felt in the throat; in “um nó na garganta,” it can describe a lump-in-the-throat feeling caused by emotion.
PO: Senti uma irritação na garganta.
EN: I felt an irritation in my throat.

Toda a vez que penso em Tom, sinto um nó na garganta.

Every time I think of Tom, I get a lump in my throat.

O cachorro-quente ficou preso na garganta.

The hot dog got stuck in the throat.

— Campo dos Sonhos (1989)

Sofro de muitas dores na garganta, por fumar em excesso.

I suffer from severe throat pain due to excessive smoking.

Na garganta.

In the throat.

— Piku (2015)