me livre

Deus me livre de cometer esse pecado!

God forbid I commit that sin!

— O Auto da Compadecida (2000)

Deus me livre, não.

God forbid, no.

— Служебный роман (1977)

Deus me livre se ele fizer como Raju.

God forbid he does what Raju did.

— 3 Idiotas (2009)

Deus me livre, que aconteceria se fosse preso?

God forbid, what would happen if I were arrested?

— Os Bons Companheiros (1990)

Deus me livre!

God forbid!

— Stalker (1979)

Deus me livre.

God forbid.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Deus me livre, atrapalhar seu descanso.

God forbid I should disturb your rest.

— Roma (2018)