irei embora

I will leave

→ ir

phrase Rare #29,800

I will leave A future-tense expression meaning that the speaker will leave or go away. “Irei” is the first-person singular future form of ir, and “embora” means away.

PO: Quando a festa acabar, irei embora.

EN: When the party is over, I will leave.

Nunca irei embora.

I will never leave.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu não irei embora.

I will not leave.

Jamais irei embora.

I will never leave.

Com licença, Don Pablo, então eu irei embora.

Excuse me, Don Pablo, then I’ll be on my way.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Só quero olhar pra você mais uma vez e depois irei embora.

I just want to look at you one more time, and then I'll leave.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Me diga e eu irei embora sem fazer nada.

Tell me, and I'll leave without doing anything.

— O Lamento (2016)

Irei embora depois que eu terminar.

I will leave after I finish.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu nunca irei embora.

I will never leave.