há lugar para

Há lugar para dormir?

Is there a place to sleep?

— O Conformista (1971)

Infelizmente, não há lugar para se trocar na praia.

Unfortunately, there’s nowhere to change on the beach.

Não há lugar para ninguém que não possa agüentar aqui.

There's no place here for anyone who can't handle it.

— O Segredo de Aman (2003)

Só há lugar para dois.

There's only room for two.

— Duna (2021)

Laxman, na política não há lugar para as emoções.

Laxman, there is no room for emotions in politics.

— Pinte de Açafrão (2006)

Há lugar para eu dormir?

Is there a place for me to sleep?

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu insisto, não há lugar para todos.

I insist, there isn't room for everyone.

— O Paciente Inglês (1996)

Há lugar para todos.

There is room for everyone.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)