há lugar para

Não há lugar para ninguém que não possa aguentar aqui.

There’s no room here for anyone who can’t handle it.

— O Segredo de Aman (2003)

Há lugar para todos.

There is room for everyone.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Infelizmente, não há lugar para se trocar na praia.

Unfortunately, there’s nowhere to change on the beach.

Só há lugar para dois.

There's only room for two.

— Duna (2021)

Laxman, na política não há lugar para as emoções.

Laxman, there is no room for emotions in politics.

— Pinte de Açafrão (2006)

Há lugar para dormir?

Is there a place to sleep?

— O Conformista (1971)

Eu insisto, não há lugar para todos.

I insist, there isn't room for everyone.

— O Paciente Inglês (1996)

Há lugar para eu dormir?

Is there a place for me to sleep?

— E Sua Mãe Também (2001)