entre amigos

among friends

→ entre

phrase Rare #28,137

among friends Used to describe being in a friendly, familiar setting or in the company of friends. The phrase is masculine plural; entre amigas is used for an all-female group.

PO: Aqui você está entre amigos.

EN: Here, you're among friends.

Você está entre amigos.

You are among friends.

Esta entre amigos.

This is among friends.

— O Homem da Terra (2007)

Estamos entre amigos.

We're among friends.

— Noites de Cabíria (1957)

Mas não fique nervosa, porque está entre amigos.

But don't be nervous, because you're among friends.

— Volver (2006)

A verdade brota da discussão entre amigos.

Truth emerges from discussion among friends.

Eu trabalho entre amigos.

I work among friends.

Vocês estão entre amigos.

You're among friends.

Estar entre amigos faz qualquer dia melhor.

Being among friends makes any day better.

Isso acontece entre amigos.

This happens among friends.

— O que o Coração Deseja (2001)