entra aí

come in

→ entrar
phrase Uncommon #13,694
come in Often used as an invitation to enter. Literally, it means “enter there.”
PO: Pode entrar, entra aí!
EN: You can come in—come on in!

Entra aí!

Come on in!

Entra aí.

Come on in.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Vamos, rapaz, entra aí.

Come on, son, get in.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Entra aí, entra aí.

Come on in, come on in.

— Cidade de Deus (2002)

Vamo, entra aí logo!

Come on, get in already!

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Quando os mais violentos estão soltos, ninguém entra aí.

When the most violent ones are on the loose, nobody goes in there.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Entra aí, eu te levo.

Come on in, I'll take you.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Foi, vem cá, entra aí.

Go on, come here, come in.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Vem, entra aí.

Come on in.

— Estômago (2008)

Entra aí, filho.

Come on in, son.

— Quase Famosos (2000)