Yap.Town

de uma só vez

all at once

→ de
phrase Rare #31,673
all at once Used for doing or taking something in one single action or moment.
PO: Não consegui ler o livro inteiro de uma só vez.
EN: I couldn't read the whole book all at once.

Todos eles começaram a tagarelar de uma só vez.

They all started chattering at once.

Quantos livros eu posso retirar de uma só vez?

How many books can I borrow at once?

Eu não posso responder tantas perguntas de uma só vez.

I can't answer so many questions at once.

Posso lavar toda a minha roupa de uma só vez?

Can I wash all my clothes at once?

Corta de uma só vez, até a borda.

Cut it all at once, right to the edge.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Ser burro é ser ignorante e ingênuo de uma só vez.

To be stupid is to be ignorant and naive all at once.