don't give up
Não desista da vida, meu amigo!
Don't give up on life, my friend!
— Devdas (2002)
Não desista!
Don't give up!
— O Castelo no Céu (1986)
Não desista.
Don't give up.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Não desista agora!
Don't give up now!
— O Castelo Andante (2004)
Apenas não desista do Tom.
Just don't give up on Tom.
Não desista agora.
Don't give up now.
— A Sociedade da Neve (2023)
Não desista do inglês.
Don't give up on English.
Kobyella, não desista!
Kobyella, don't give up!
— O Tambor (1979)
Não desista tão facilmente.
Don't give up so easily.
Frodo, não desista!
Frodo, don't give up!
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Não desista de mim.
Don't give up on me.
Haku, não desista!
Haku, don't give up!
— A Viagem de Chihiro (2001)