Yap.Town

tente de novo

try again

→ tentar
phrase Rare #27,413
try again Used to tell someone to make another attempt after failing or making a mistake.
PO: Não funcionou? Tente de novo.
EN: Didn't work? Try again.

Se você cometer um erro, dê um tempo e tente de novo.

If you make a mistake, take a break and try again.

Tente de novo, ok?

Try again, okay?

— A Onda (2008)

Tente de novo mais tarde.

Try again later.

— Alerta Apocalipse (2026)

Tente de novo.

Try again.

— Wicked (2024)

Tente de novo!

Try again!

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ok, tente de novo.

Okay, try again.

Vá lavar sua cara e tente de novo, se sobreviver.

Go wash your face and try again, if you survive.

— Batalha Real (2000)

Ânimo, tente de novo!

Come on, try again!

Levante-se e tente de novo.

Get up and try again.

Tente de novo, Tom.

Try again, Tom.