tão assustado

so scared

→ tão

phrase Uncommon #19,592

so scared The adjective changes to assustado or assustada according to the person's gender and to assustados or assustadas in the plural. Tão assustado que means “so scared that,” while tão assustado quanto or como means “as scared as.”

PO: Ele ficou tão assustado que saiu correndo.

EN: He got so scared that he ran away.

Tom estava tão assustado quanto Mary.

Tom was just as scared as Mary.

Por que ele parece tão assustado?

Why does he look so scared?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Tão assustado.

So scared.

— Queen (2014)

Eu nunca estive tão assustado.

I've never been so scared.

Não estou tão assustado assim.

I'm not that scared.

Eu me pergunto por que o Tom está tão assustado.

I wonder why Tom is so scared.

Eu estou tão assustado como você.

I’m just as scared as you are.

Me pergunto por que o Tom está tão assustado.

I wonder why Tom is so scared.

Quase cai de tão assustado!

I almost fell over from being so scared!

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Porque está tão assustado?

Why are you so scared?

— Caché (2005)

Eu fiquei tão assustado.

I was so scared.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu estou tão assustado quanto você.

I'm just as scared as you are.