Yap.Town

seria mais fácil

would be easier

→ ser
phrase Rare #35,399
would be easier Used to express a hypothetical or conditional situation. The phrase can stand alone or be followed by para (for) or se (if).
PO: Seria mais fácil com a sua ajuda.
EN: It would be easier with your help.

Seria mais fácil já que ela já esteve na cadeia e tal.

It would be easier since she's already been in jail and all.

— Lady Vingança (2005)

Sempre achei que seria mais fácil negociar com uma mulher inteligente.

I always thought it would be easier to negotiate with an intelligent woman.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Tudo seria mais fácil se pudéssemos flutuar.

Everything would be easier if we could float.

Se confiasse, tudo seria mais fácil para os três.

If they trusted each other, everything would be easier for the three of them.

— A Pele Que Habito (2011)

Seria mais fácil.

It would be easier.

— Um Tiro na Noite (1981)

Minha vida seria mais fácil.

My life would be easier.

— O Teste Decisivo (2000)