Yap.Town

se eu fosse você, não

if I were you, I wouldn't

→ se
phrase Rare #31,254
if I were you, I wouldn't Used to give advice or a warning. Literally, “if I were you, not...”
PO: Se eu fosse você, não perderia essa oportunidade.
EN: If I were you, I wouldn't miss this opportunity.

Se eu fosse você, não iria.

If I were you, I wouldn't go.

Se eu fosse você, não desistiria.

If I were you, I wouldn’t give up.

E se eu fosse você, não aceitaria por menos de trinta.

If I were you, I wouldn't accept anything less than thirty.

— Anora (2024)

Se eu fosse você, não me interessaria por botas durante horas de trabalho.

If I were you, I wouldn't be interested in boots during working hours.

— Служебный роман (1977)

Se eu fosse você, não faria isso.

If I were you, I wouldn't do that.

Se eu fosse você, não me mudaria para Boston.

If I were you, I wouldn’t move to Boston.

Se eu fosse você, não faria tal coisa.

If I were you, I wouldn't do such a thing.

Se eu fosse você, não contaria isso ao Tom.

If I were you, I wouldn't tell Tom that.