quem lhe disse

who told you

→ quem
phrase Rare #26,897
who told you Asks who gave someone the information. Here, “lhe” most naturally means “you,” but it can also mean “him” or “her” depending on context.
PO: Quem lhe disse que eu estava cansado?
EN: Who told you that I was tired?

Quem lhe disse sobre mim?

Who told you about me?

— O Som ao Redor (2012)

Quem lhe disse que estou desesperada?

Who told you I'm desperate?

— Fale com Ela (2002)

Quem lhe disse isso?

Who told you that?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Sei quem lhe disse isso e não é certo.

I know who told you that, and it's not true.

— Pacto de Sangue (1944)

Quem lhe disse que eu estava doente?

Who told you I was sick?

Quem lhe disse isto?

Who told you this?

— Do Coração (1998)

Não, quem lhe disse?

No, who told you that?

— Um Tiro na Noite (1981)

Diga-me, quem lhe disse?

Tell me, who told you?

— Irmão Bajrangi (2015)

Quem lhe disse que eu não gosto de Tom?

Who told you I don't like Tom?

Quem lhe disse para vir no último minuto.

Who told you to come at the last minute?

— Piku (2015)