que mal

what harm

→ que
phrase Rare #23,061
what harm Often used in questions meaning “what harm have I done?”
PO: Que mal te fiz?
EN: What harm did I do to you?

Que mal há nisso?

What's wrong with that?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Que mal eu fiz para vocês?

What wrong did I do to you?

— 3 Idiots (2009)

Que mal ela tinha?

What harm was there in her?

— Rebeca (1940)

Que mal poderia fazer?

What harm could it do?

Que mal, os incêndios!

What a disaster, these fires!

— Voltar (2006)

Que mal é que fiz?

What harm have I done?

— O 5º Elemento (1997)

Mas que mal eu fiz para merecer tudo isso?

But what did I do to deserve all this?

Que mal eu te fiz?

What wrong did I do to you?

— “O Monte dos Vendavais” (2026)