os quarteirões

Não preciso de ajuda, são só dois quarteirões.

I don't need help; it's only two blocks away.

— Pinte de Açafrão (2006)

Eu moro apenas a alguns quarteirões daqui.

I live just a few blocks from here.

Ela mora a alguns quarteirões daqui.

She lives a few blocks from here.

A casa do garoto fica a seis quarteirões daqui.

The boy's house is six blocks from here.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O Tom mora a alguns quarteirões da Mary.

Tom lives a few blocks from Mary.

Fica a dois quarteirões daqui.

It’s two blocks from here.