pôr a mesa

set the table

→ pôr
phrase Rare #19,640
set the table Used when preparing a table for a meal, usually by putting out plates, cutlery and glasses.
PO: Põe a mesa, por favor.
EN: Set the table, please.

Devo pôr a mesa?

Should I set the table?

Tom ajudou Mary a pôr a mesa.

Tom helped Mary set the table.

Eu vou pôr a mesa.

I'm going to set the table.

Vai deixar toda comida preparada, vai pôr a mesa, vou ajudá-la.

She’s going to get all the food ready and set the table. I’ll help her.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eles nem conseguem pôr a mesa.

They can’t even set the table.

— Os Visitantes (1993)

Ajudei Tom a pôr a mesa.

I helped Tom set the table.