pode segurar

can you hold; hold on

→ poder

phrase Uncommon #19,639

can you hold; hold on Used to ask someone to hold something, or to wait briefly. In questions, it can mean “can you hold...?”; without an object, it often means “hold on” or “wait a moment.”

PO: Pode segurar esta bolsa para mim?

EN: Can you hold this bag for me?

Pode segurar isto?

Can you hold this?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Pode segurar isso?

Can you hold this?

— Simplesmente Amor (2003)

Pode segurar o livro com as duas mãos?

Can you hold the book with both hands?

— Dor e Glória (2019)

Pode segurar isto aqui?

Can you hold this here?

— Don Juan DeMarco (1994)

E você pode segurar dois copos em um jantar de negócios.

And you can hold two glasses at a business dinner.

— Des vents contraires (2011)

Pode segurar a mangueira!

Can you hold the hose?

— Cidade dos Homens (2007)

Pode segurar rapidinho?

Can you hold it for a second?

— Dupla Perigosa (2026)

Pode segurar isto também.

You can hold this too.

— Simplesmente Amor (2003)

Pode segurar eles?

Can you hold them?

— Questão de Tempo (2013)

Pode segurar um momento.

Can you hold on for a moment?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)