Yap.Town

vós perdoai

forgive

→ perdoar
perdo forgive + ai you plural command
verb · second plural · imperative Rare #34,394
forgive Used with vós (you plural), an old-fashioned or very formal form; common in prayers or religious/literary language.
PO: Perdoai-nos as nossas ofensas.
EN: Forgive us our offenses.
Conjugation of perdoar
Imperative
SingularPlural
Second perdoa perdoai
Third perdoe perdoem

Perdoai-me, pai, pois eu pequei.

Forgive me, Father, for I have sinned.

Perdoai-nos, Senhor!

Forgive us, Lord!

— Guerra e Paz (1968)

Pai, perdoai-lhes!

Father, forgive them!

— O Auto da Compadecida (2000)

Perdoai-os, pois eles não sabem o que fazem.

Forgive them, for they do not know what they are doing.

Senhor, perdoai-nos!

Lord, forgive us!

— Guerra e Paz (1968)

Perdoai-me, Senhor.

Forgive me, Lord.

— O Quinto Elemento (1997)