nós terminamos

we finish; we break up; we end up

→ nós

phrase Rare #29,143

we finish; we break up; we end up Depending on context, this can mean completing something, ending a romantic relationship, or eventually reaching a result. “Terminamos de” means “we finish [doing something].”

PO: Nós terminamos de estudar e podemos descansar.

EN: We finished studying and can rest.

Nós terminamos?

Are we finished?

— Sem Amor (2017)

Pelo menos nós terminamos o trabalho pesado.

At least we finished the hard work.

Nós terminamos no dia dos namorados.

We broke up on Valentine's Day.

Nós terminamos aqui.

We’re done here.

Nós terminamos o trabalho, então podemos ir para casa.

We finished the work, so we can go home.

Nós terminamos de fazer aquilo.

We just finished doing that.

Qual é o sentido da vida se todos nós terminamos morrendo?

What is the meaning of life if we all end up dying?

Nós terminamos.

We're done.

— O Primata (2026)

Nós terminamos de limpar a nossa sala de aula.

We finished cleaning our classroom.